Salvador Dalí – El amor y la memoria

Salvador Dalí, pintor, teorizante y escritor. Nació el 11 de mayo de 1904 en Figueras (Cataluña, España). Después de una educación académica irregular, comenzó a pintar bajo diversas influencias (le interesó especialmente la pintura de Chirico y de Tanguy). Conoció a los surrealistas en 1928 por mediación de Miró, y a Gala (por entonces mujer del poeta Eluard) en una visita que los surrealistas le hicieron por esa fecha en Cadaqués. Gala se convertiría más tarde en su mujer y musa inspiradora. Se instaló definitivamente en París en 1929 e inmediatamente logró una figuración destacada dentro del grupo surrealista como pintor, teórico, poeta y cineasta.

 

EL AMOR Y LA MEMORIA

(fragmento)

 

Hay cosas inmóviles como un pan

 

En los sitios amados

pero no amados con exceso

imitados muy rápida y cortésmente

predispuestos a las influencias coloniales

una visera abrumada como un préstamo

estaba

casi

mal puesta

sin mezclarse

con

ese sitio colonial

donde

había

muchas varillas

departamentales

Otras cosas ciertas cosas indeterminadas

departamentales

en función

del pan

el pan bien dorado

parecido al llanto

el llanto

parecido

a la imagen reproducida en tricromía

de un nido

el nido parecido

a la palabra-emblema

Llevaré con rabia

condicionalmente

o no

las cosas apuntadas

colonialmente

englobadas

o no

muy apreciablemente

por un solo borde

o

por pómulos generales

o

por distintos conjuntos

o

por una cosa depositada

o

por semi-cosas

o

por cosas dadas vuelta

o

por un ansa

o

por las ansas

o

por una cosa colocada

cerca de una costura

mamada por las obras por los mendigos

o

por la imagen de mi hermana.

 

 

L’amour et la mémoirc

 

Extraído de Antología de la poesía surrealista (Editorial Argonauta, Argentina 2006) | Traducción: Aldo Pellegrini| Santa Rabia Poetry, 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *