Nuestro colaborador, el poeta uruguayo Jorge Palma prepara un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos en esta entrega a la poeta MERCEDES ROFFÉ nació en Buenos Aires, en 1954. Sus libros de poemas, publicados originalmente en España y Latinoamérica, se publicaron en traducción, en Italia, Quebec, Rumania, Francia, Brasil, Inglaterra, Líbano y Estados Unidos. Es autora de dos libros de microensayos: Glosa continua. Ensayos de poética (Excursiones, 2018) y Prosas fugaces (Las Furias, 2022). En 2023 la editorial Salta el Pez, de Buenos Aires, publica su composición: cristales, libro que reúne por primera vez poemas y dibujos de la autora. Su poemario más reciente es Aquella ilación casi perfecta (Buenos Aires, Bajo la luna, 2024). Publicó asimismo tres libros de fotografías: La línea azul (Madrid, Del Centro, 2012), Otras lenguas (Santa Fe, Palabrava, 2019) y Homenaje a Victor Hugo (La Plata, Vuelo de Quimera, 2020). En 2025 se publica en Buenos Aires y Nueva York La dimensión del silencio / The Dimension of Silence 1988-2024, libro que reúne gran parte de su obra visual. En 2021 obtuvo el Premio a la trayectoria de la Fundación Casa Bukowski Internacional. En 2023 la Academia de las Bellas Letras de Madrid le concede el Premio Dámaso Alonso. Entre otras distinciones, recibió las becas John Simon Guggenheim (2001) y Civitella Ranieri (2012).
MERCEDES ROFFÉ
Tres Poemas de
Aquella ilación casi perfecta
(Buenos Aires, Bajo la luna, 2024)
El libro alrededor
Si así de alba y álgida estuviera
Si así de cauta
Si así de aurora
Si así de estrella
Si así de crisálido y luz el tintineo
la voz entrara
el alma
el eco
y ese don desdoblado
ese silencio
UNDE
UNDE
un libro alrededor habría
que tejer
que urdir
tramar
El libro que
alrededor le falta
y del cual la palabra
no es más
que el junco que cimbrea
Le mot juste
Entre el error
lo obtuso
lo fallido
lo feliz aproximado
lo ambiguo
lo probable
se abre camino
nítido y fantasmal
el velo de la idea
:
la palabra justa
una imagen
la rememoración de la…
(¿dirélo?)
la belleza
entrevista. contemplada
intuida o pergeñada
hic et nunc
como en el mármol de Gli Uffizi late
la vena del esclavo
sin acabar sin rostro
sin pulir.
Pulido y acabado.
No el órgano, el nacer.
No el poema, el trovar.
No la noche ni el día
sino el camino hacia el alba.
Mandamientos
Parte el tren de la estación de las lluvias.
Liberalidad. Donaire. Juegos de sombras.
Los ecos de un perfil, como un glissando, se extienden, grises,
sobre las arenas
de amianto y de caoba.
Llama la pasión. Nadie responde.
El via crucis ya quedó desmontado. Apenas
una tramoya de látigos y espinas. Sin audiencia.
Sin héroe ni feligresía ni turba que le ladre.
Mascarada. (Volverán. Mañana, a la misma hora.)
Ánimas de incienso y de pecado
y algunas reglas prácticas para sostener la ficción.
No matarás.
No comerás congrio ni tocino.
Amarás a tu esclavo como a ti mismo.
No desearás.
Abandonarás padre y madre para evitarles el espectáculo de tu soledad.
Gira sobre tus talones.
Mira la radiante corona de Eufrosine, allí, bajo la nieve,
calcinada.
Parte el tren.
La tarde se ha puesto tensa
como una bordona.